У Верховній Раді зареєстрували законопроєкт №16119 «Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення освітніх прав корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин (спільнот) України». Проєкт передбачає зміни до законів України «Про освіту», «Про забезпечення функціонування української мови як державної» та «Про повну загальну середню освіту».
Які освітні права пропонують розширити для національних меншин та корінних народів
Як зазначається у пояснювальній записці, законопроєкт має на меті вдосконалити законодавче регулювання освітніх прав осіб, які належать до національних меншин та корінних народів України.
Серед запропонованих змін — уточнення правил використання мов національних меншин, які є офіційними мовами Європейського Союзу, та мов корінних народів поряд із державною мовою в освітньому процесі.
Також пропонується розширити можливості використання відповідних мов в інших формах комунікації між учасниками освітнього процесу в закладах освіти.
Окремо передбачено визначити можливість функціонування закладів загальної середньої освіти зі статусом закладу національної меншини (спільноти) України або закладу корінного народу України.
Автори законопроєкту пропонують створити умови для врахування в освітніх програмах таких закладів особливостей національної історії, матеріальної та духовної культури, традицій, символіки та звичаїв відповідних національних меншин і корінних народів України.
Також проєкт має вдосконалити гарантії продовження навчання відповідною мовою у разі реорганізації або ліквідації закладу освіти та положення щодо зовнішнього оцінювання і вступних випробувань.
Використання мов у закладах освіти
Мовою освітнього процесу залишається державна.
Водночас у закладах освіти, де є класи або групи з навчанням мовою корінного народу України чи мовою національної меншини (спільноти), яка є офіційною мовою Європейського Союзу, пропонується гарантувати право використовувати таку мову поряд із державною.
Йдеться не лише про освітній процес, а й про інші форми комунікації між здобувачами освіти та іншими учасниками освітнього процесу у приміщеннях і на території закладу.
Зміни також стосуватимуться класів із навчанням мовами корінних народів та національних меншин у закладах загальної середньої освіти.
Перелік предметів, які викладаються державною мовою в таких класах, може бути розширений за рішенням закладу освіти на підставі письмової заяви батьків не менше двох третин учнів класу або групи.
Статус закладів освіти національних меншин
Законопроєктом пропонується закріпити можливість функціонування окремих закладів загальної середньої освіти зі статусом закладу національної меншини (спільноти) України.
Право на здобуття освіти мовою відповідної національної меншини пропонується реалізовувати в окремих класах або групах, а також у закладах зі спеціальним статусом.
Заклад, у якому понад 50% учнів навчаються мовою відповідної національної меншини, зможе отримати статус закладу національної меншини (спільноти) України.
Такий заклад матиме право використовувати відповідний статус у своїй назві та установчих документах, а також дублювати офіційні документи, вивіски та службову документацію мовою національної меншини.
Керівник або заступник керівника такого закладу повинен буде володіти відповідною мовою.
Аналогічні положення передбачені для закладів освіти корінних народів України.
Освітня програма таких закладів або окремих класів може передбачати вивчення національної історії, культури, традицій, символіки та звичаїв відповідних національних меншин або корінних народів України.
Що буде у разі реорганізації або ліквідації закладу
Окремі гарантії пропонується встановити для учнів у разі реорганізації або ліквідації комунального закладу освіти корінного народу чи національної меншини.
Засновник повинен буде забезпечити учням можливість продовжити навчання в іншому закладі з відповідним статусом у межах тієї самої адміністративно-територіальної одиниці.
Реорганізація або ліквідація таких комунальних закладів здійснюватиметься за погодженням із центральним органом виконавчої влади у сфері освіти і науки.
Зміни щодо зовнішнього оцінювання
Законопроєкт також передбачає зміни щодо зовнішнього оцінювання.
За бажанням особи, яка здобувала освіту мовою корінного народу або відповідної національної меншини, завдання зовнішнього оцінювання пропонується надавати в перекладі відповідною мовою.
Це не стосуватиметься предметів мовно-літературної галузі.
Завдання укладатимуться державною мовою, крім завдань з іноземних мов, із можливістю отримати їх переклад для осіб, які здобувають або здобули повну загальну середню освіту іншою мовою.
Водночас із прикінцевих положень Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» пропонується виключити норму, яка відтерміновувала набрання чинності відповідної частини статті 21 до 1 січня 2030 року.